Testimonial einer Kooperation
Sie wollten sich bei uns für die geretteten Lebensmittel, die wir ihnen oft gegeben haben, bedanken.
Wir machten den Vorschlag, uns vielleicht ein kleines Testimonial zu schreiben, gerne auch mit Fehlern, damit sie nicht gehemmt sind, wenn ihre Sprachkenntnisse noch nicht perfekt sind.
Sie haben uns an ihrem letzten Tag einen handgeschriebenen Referenztext auf einem 50 x 50 cm großen Karton überreicht, siehe Foto.
Wir haben den Text, zur besseren Lesbarkeit noch mal abgetippt und bewusst original gelassen.
"Liebe Anika und Gregor Es ist Nachmittag, die Schule ist aus, und eigent- lich wären die Köpfe jetzt schwer und die Energie- resorwen leer. Doch in unserem Kursus ist das heute anders. Dank eurer großzügigen Spende verwandelt sich jeden [Tage] Kursus Anfang zur eine buntes Buffet aus Knackigen und Süßem. Als Praktikantin darf ich miterleben, wie aus dem 'muss' des Lernens ein freudiges 'Nachen' wird. Wir sind Praktikantinen und möchten uns von Herzen bedanken. Durch die Lebensmittelhilfe bekommen die Kinder Essen wie frisches Obst und Gemüse. Die Kinder freuen sich sehr darüber, weil sie satt werden und etwas Gesundes essen können. Es ist schon zu sehen wie glück- lich sie darüber sind" [sic]
Wir sind sehr ergriffen. Das ganze Abholen, Transportieren, Sortieren, Kaffee kochen und die Verteilung moderieren, Organisieren, Gespräche führen, Fegen und Aufräumen lässt uns manchmal wenig Zeit, um zu sehen, was unsere Arbeit eigentlich bewirkt.
Dieser kleine Bericht zeigt uns, wie richtig unser Weg ist. Zwischen den Zeilen öffnen sich für uns noch mal Welten, die wir gar nicht mitbekommen, die aber doch da sind.
Wir bedanken uns hiermit noch mal zurück.
Selten wird man so schön motiviert, weiter zu machen.